Simultandolmetscher

Dolmetscher Berlin: Was ist ein Simultandolmetscher?

dolmetscher berlin, übersetzer berlin, dolmetscher köln, übersetzer köln, simultandolmetscher, dolmetschen, simultandolmetschen, konferenztechnik, Übersetzung, konferenzen, kongresse,Diese sehr dynamische Art des Dolmetschens findet man bei internationalen Konferenzen, Kongressen und Tagungen. Hier arbeiten die Dolmetscher in einem aus zwei oder mehr Dolmetschern bestehenden Team aus schalldichten Kabinen heraus und dolmetschen den Vortrag zeitgleich in eine oder auch mehrere andere Sprachen. Die Teilnehmer der Sitzung hören die Verdolmetschung über Kopfhörer.

si|mul|tan <lat.> (gleichzeitig)

Der große Vorteil des simultanen Dolmetschens liegt klar auf der Hand: Durch die zeitgleiche Verdolmetschung bleibt die Dynamik des Vortrags erhalten, Inhalt des Vortrags und Vortragsstils wirken unmittelbar. Außerdem entsteht aufgrund der quasi-simultanen Übersetzung keine zeitliche Verzögerung. Das hat seinen Preis, denn nur die Verwendung des entsprechenden technischen Equipments macht das Simultandolmetschen möglich.

Dolmetscher Köln: Wie kann Ihnen Becker & Schulz helfen?

Unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne ausführlicher über die verschiedenen Möglichkeiten des Dolmetschens. Aber auch bei der Auswahl geeigneter Konferenztechnik werden Sie bei Bedarf kompetent unterstützt und beraten.

Lassen Sie sich ganz unverbindlich und kostenlos ein Angebot von uns erstellen!